Jeg heter Sydney Bristow.
For sju år siden ble jeg vervet av en gren av CIA som het SD-6.
Jeg klarte ikke å holde det hemmelig for min forlovede.
Da lederen for SD-6 fant ut det, fikk han forloveden min drept.
Da skjønte jeg at SD-6 ikke var en del av CIA.
Jeg oppsøkte det eneste stedet som kunne hamle opp med SD-6.
Jeg er dobbeltagent for CIA. Min kontakt heter Michael Vaughn.
En annen dobbeltagent i SD-6 vet hva jeg jobber med,-
-en jeg knapt kjenner.
Min far.
Jeg vil slutte i jobben.
-Du hjelper til med å knekke SD-6. -Ikke nå lenger.
Kings skal spille kamp mot Islanders neste uke.
-Vi bør gå og se den. -Ikke gjør dette, Sydney.
Dette er selvmord. Hvilken strategi har du?
Cole...
Den automatiske avstengnings- prosedyren fører heisen ned til SD-6.
-Hva er det du vil? -Det er noe du har i SD-6-hvelvet.
Sloane har aktivert nødprosedyren. Det er plassert 200 kg sprengstoff-
-i bygningens fundament. Hvis hvelvet åpnes, eksploderer det.
Du vil altså scramble koden til hvelvet.
Hva gjør du her, pappa?
Ikke gjør det!
Ikke skyt! Jeg overgir meg.
Går det bra?
Bortsett fra hodeskaden, ja.
Denne luringen ble funnet snikende i ventilasjonsanlegget.
Hvor lang tid tar det å åpne hvelvet?
Vi får se når jeg kommer i gang.
Jeg trenger gode nyheter.
Jeg går til "samtalerommet".
Følg kartet til de tre stedene C4-sprengstoffet er plassert.
Du må deaktivere alle tre ladningene før hvelvet åpnes.
Lykke til.
Jeg tror jeg klarer å sende en e-post til Langley.
Jeg forstår at vi ikke kan avsløre oss for CIA...
-CIA anerkjenner ikke SD-6. -Men de kan ikke la dem åpne hvelvet.
-Ikke gjør noe. -Gruppens leder var med i SD-6 før.
Han sa at Sloane etterlot ham i Tsjetsjenia. Han avhører Sloane nå.
Kanskje han dreper ham. Deretter er det vår tur.
Sydney er i rørgangene. Nødprosedyren er aktivert.
Hvis hvelvet åpnes, vil sprengstoff i bygningen utløses.
Sydney kan klare å desarmere det hvis det ikke skjer noe uventet.
Det er enda en grunn til å kontakte Langley.
Under normale omstendigheter kan du utøve din autoritet, men ikke nå.
Hver C4-ladning er plassert i enden av korridorene merket på kartet.
Jeg har to av tallene. Det er ti igjen.
Den smerten du føler nå...
Det er bare en dans på roser i forhold til det som følger.
Det er enkelt å legge skylden på meg.
Helikopteret ventet på deg.
En av mine var skadd. Jeg reddet Witneys liv!
På bekostning av de andre. De stolte på deg.
De stolte på at du skulle redde dem. Du førte dem i døden.
Jeg heter Marcus Dixon i SD-6. Vi er angrepet. Hjelp oss.
Bildet forsvant fra tre av overvåkingsskjermene.
Gå og sjekk hva det er.
Hør her...
Langley fikk en e-post fra SD-6.
-Fra Jack? -Nei, Dixon.
-Jeg kjenner ikke ham. -Han tilkalte CIA for å få hjelp.
"Jeg heter Marcus Dixon fra SD-6. Vi er angrepet. Hjelp oss."
Hva er det som skjer?
Vi har et problem, sir. Du bør se på dette.
Du har hatt en dårlig dag.
Jeg vet at jeg er suspendert som Bristows kontakt, men jeg fikk denne.
Kan jeg få se meldingen? Vaughn er tatt av Bristow-saken.
-Har vi noen andre meldinger? -Det er et fornuftig spørsmål.
-Nei, sir. -Meldinger fra politi, brannvesen?
-Noe uvanlige meldinger? -Foruten denne fra agenten?
Skal vi sende inn et team? På samme måte som i Denati Park?
Jeg tror det er Sloane som prøver å sette operasjonen vår i fare.
-Er du sprø? -Du reagerer overilt.
-Hva gjør han egentlig her? -Foreløpig avventer vi.
Gå inn uten Haladki og overbevis Devlin.
-Du kan ikke dra alene. -Bygningen ble stengt tidlig i dag.
Det kan være av naturlige årsaker.
Hvis ikke jeg er tilbake om et par timer, er jeg sikkert død.
Det er godt å vite.
Nå har jeg fem av tallene.
Vel... Det er snart over.
Politi, kom ut av bilen.
Mr Vaughn spør etter mr Weiss på telefonen.
Jeg kan ta telefonen.
Haladki, hvor er Weiss?
Jeg har fått den bekreftelsen du ville ha. Jeg er hos SD-6 nå.
-Hørte du det? -Dette er et brudd på reglene...
-Devlin sa at du skulle avvente. -Be ham sende et team-
- som kan komme seg inn i garasjen. -Du er ferdig!
Tchen, hva er status nå?
Si at alt er i orden.
Hvor pokker er du, Tchen?
-Faen ta deg! -Du skuffer meg.
Kan vi være enig om at det er noe dritt å være journalist?
-Hva er det du har drukket? -Noe med en hest på etiketten.
Eller en hund. Kanskje en hunde-hest.
Sa jeg at mitt liv er noe dritt?
Rileys tilgir deg. Her er bordplasseringen i bryllupet.
Ditt liv er så normalt, Fran.
Det er Sydneys liv også.
Men det er ikke mitt liv.
Jeg skriver en story om en fyr som sitter i fengsel.
Det er mistenkelig. Han er blitt lurt trill rundt.
Han har ikke rulleblad, bare to fartsbøter.
Han har sittet inne i åtte år.
Jeg dro for å snakke med ham. Jeg ville belyse saken hans.
Jeg kunne skrive noe som ville gi ham litt rettferdighet.
Han var så redd. Blikket hans...
Det var fylt av skrekk. Han må få bestemme over sitt eget liv.
Så kommer datteren hans for å snakke med meg.
Hun bønnfalt meg om å hjelpe faren. Hun var helt desperat.
Jeg har en nøkkel. Det er til skap 305.
-Jeg aner ikke hva som er der. -Hvor fikk du den fra?
Jeg vil ikke si det.
Dette er farlige saker.
Jeg mener det.
Hvis jeg hadde hatt sjansen til å hjelpe noen, så ville jeg gjort det.
-Har du sett Tchen? -Ikke på en stund.
Han skulle ned i kjelleren. Jeg vet ikke om radioen hans virker...
Vi har funnet fem av tolv tall. Jeg skal finne ham.
Du er den tøffeste av alle!
-Hva gjør du her? -Dixon kontaktet meg.
-Han sa at SD-6 var angrepet. -Det er snakk om 6-7 stykker.
-De vil ha noe i hvelvet. -Jeg tok knekken på en i garasjen.
-Kan det være K-direktoratet? -Jeg tror ikke de gjør noe slikt.
Jeg vet ikke hvem det er. Kan du deaktivere C4-sprengstoff?
-Det må være 100 kg her. -Tre slike er koblet til hvelvet.
-Hvis hvelvet åpnes, utløses de. -Da bør de ikke åpne hvelvet.
-Er det lenge til de knekker koden? -Nei. Har du greie på sprengstoff?
Jeg har ikke vært borti det i praksis.
Dette er iallfall en C4-ladning.
Det er svarte, gule, røde og blå ledninger.
-Hvilke skal vi klippe av? -Kanskje ingen av dem.
Kanskje mer enn en ledning fører til tennmekanismen.
-Ser du nålen i bakkant? -Hva er det for noe?
Det er en mottaker. Den er sikkert linket til hvelvet.
Kan vi bare dra ut nålen?
Det kan ikke være så enkelt.
Kanskje det er en annen bryter som også utløser ladningen.
Nå vet vi hva prismene gjør der. Sprøyt på mer.
Jeg tror jeg får ut nålen uten å berøre laserstrålene.
-Jeg er stødig på hånda. -Det er jeg også.
Spray en gang til.
-Det var en av tre. -Vi må få opp farta.
Inn med dere!
Bort dit!
Bind ham.
Bind heller henne.
Jeg kommer fra britisk etterretning, SlS. Jeg prøver å infiltrere-
- Coles etterretningsnettverk. -Cole?
McKenas Cole. Han jobbet i SD-6 før.
Nå jobber han for en han kaller "The Man".
SlS har prøvd å identifisere "The Man" i tre år.
Hvis dette lykkes, vil Cole fortelle hvem det er.
-Hva er det i hvelvet? -Ingen av oss vet det.
Det har noe med en viss Rambaldi å gjøre.
Hvis ikke jeg får gå, kommer Cole til å sende noen hit.
Hvis vi lar deg gå og du lyger, gjør han iallfall det.
Når de finner meg, skal jeg si at det bare er én av dere.
OBDUKSJONSRAPPORT
En ladning er her, og den andre er i den retningen.
Sprengstoffet er plassert bak stålplater som er boltet fast.
Det er brannslukningsapparat der. Bruk dem til å fryse boltene.
Jeg memorerte laserstrålene.
Dette er ladningen i denne korridoren. Du må løpe.
-Vi møtes i lagerrommet etterpå. -Kanskje vi kan gå på hockeykampen.
-Du tok imot en samtale fra Vaughn. -Ja, det er sant.
Han ringte til meg. Hva var det han sa?
-Jeg vet ikke. -Bekreftet han angrepet?
Han var hysterisk. Ikke legg noe i det!
Tchen, Toni, kan noen høre meg?
Dette er Endo.
Finn Toni og Chen, og få orden på dette problemet!
-Hvor mange var det? -Bare én.
Endo! Hører dere meg?
-Chen er død. -Hvem har drept ham?
Jeg.
Endo!
Du som tar knekken på mine menn! Jeg regner med at du jobber her.
Nå står jeg på Sloanes kontor.
Hvis ikke du kommer innen 20 sekunder, dreper jeg vennene dine.
Jeg begynner med partneren din.
Jack Bristow.
Her er jeg.
Har du drept mine menn?
Jeg trodde du ville være en stygg fyr.
Bind henne skikkelig.
Hvis hun rører seg, dreper du henne.
Steng veiene og ha en ambulanse klar.
Weiss, det er telefon til deg. Det er Vaughn.
Hvor i helsike blir dere av?
Det er tre C4-ladninger her. Vi har desarmert to,-
-og Sydney skulle desarmere den tredje.
Jeg vet ikke hvor den er. De har tatt alle, Sydney også.
Når hvelvet åpnes, går sprengstoffet av.
-Hva er det som skjer? -Hvis du sviktet Vaughn,-
- skal jeg ta knekken på deg. -Jeg er ikke redd deg.
Noen tror at sokker bringer lykke, mens andre mener det er våpenet,-
-og atter andre ammunisjonen de bruker.
Jeg har alltid ment at lykken kommer med en flaske sjampanje.
Jeg har alltid med en på jobb.
Vil du ha litt?
Du husker ikke det, eller?
Vi møttes for fem år siden.
Det var her i SD-6. Det var ikke så ofte jeg var her.
Du hadde hestehale. Jeg inviterte deg med ut.
Jeg er ikke så flink med damer, og jeg sa sikkert noe helt sprøtt.
Du sa at hvis jeg pratet til deg igjen, ville du knuse mine kneskåler.
Det likte jeg.
Jeg har tenkt på deg. Jeg har lurt på hva som skjedde med "Hestehale".
Jeg husker at du ikke ville se en middelmådig komedie med meg.
Du ville ikke sitte i min Pontiac, hvor jeg skulle gjøre fremstøtet.
Du ville ikke kysse meg. Husker du det?
Nei, men jeg skjønner godt at jeg ikke ville det.
Du tar gale valg.
Du ville ikke kysse meg, men du vil jobbe for et svin som Sloane.
Jeg kan si noe om den sleipingen.
Han kommer til å skuffe deg.
En dag kommer du til å hate ham.
Det er godt å se deg, Hestehale. Jeg vet du ikke ville kysse meg,-
-men da jeg drakk av flaska, spyttet jeg i den.
Store mengder.
Jeg trodde ikke at du kom.
Jeg passet på at ingen fulgte etter meg, og jeg hadde på denne.
Er du sikker på at du vil gjennomføre dette?
-Du vet det. -Du må gi dette til faren din.
Ikke se på det.
Det er fra din mors obduksjon. Du bør ikke se de bildene.
Hvis faren din følger opp dette, må du gå i skjul, slik som du sa.
Husker du Griff? En diger fyr.
Russerne ga ham skikkelig juling.
De hadde seler med knivblad. De brukte sprøyter, syre...
De var virkelig kreative. Han ga seg ikke før de åpnet esken.
Etter tre nåler klarte han ikke mer.
-Hvor mange fikk du? -Jeg vil høre deg skrike,-
-slik som Griff gjorde.
Skrik.
De knuste deg.
De fikk deg til å bønnfalle om hjelp.
"Vær så snill, jeg klarer ikke mer." Det var det du sa, ikke sant?
Nå går vi.
-Det var ikke det som skjedde. -Hvelvet er nesten åpent.
-Det er ikke sant! -Som en baby!
-Vi må gå! -Hold kjeft!
Jeg må til hvelvet.
Chopper, drep alle sammen.
Opp mot veggen!
Lisboa... l fjor juli.
-Kan du deaktivere nødprosedyren? -Bare Sloane kan det.
-Jeg blir med. -Du er ikke i stand til det, Dixon.
Aktiverte du nødprosedyren? Vi må deaktivere den.
-Er de i bygningen ennå? -Det er bare én igjen.
Sydney skal stoppe ham. Hvordan stopper jeg prosedyren?
Tastaturet er biologisk styrt og kan kun brukes av meg personlig.
Det tar timer å få meg løs herfra.
Marshall kan kopiere fingeravtrykk, men vi har ikke tid til det.
Du kan ta fingeravtrykket mitt.
Ta fingeravtrykket på min høyre pekefinger.
Kom igjen.
Høyre pekefinger.
Ser du etter meg?
Den kjente du.
Jeg elsker kickboksere.
Jeg også kan sparke.
Kom igjen.
Dere kickboksere tåler ikke et slag.
Tilgang avvist
DEAKTIVERT
Jeg tror du har rett.
Jeg må lære meg å tåle et slag.
-Hvordan går det nedenunder? -Jeg tror alt er i orden.
Vi stikker. SD-6 får aldri vite at vi var her.
-Går det bra med deg? -Ja, takk for at dere kom.
Han hadde dette på seg.
-Er det parfyme? -Uansett har vi det,-
- og ikke de. Takket være deg. -Ikke bare takket være meg.
-Det bør være en god parfyme. -Tenk over jobben du har gjort.
Hockeykampen kan vente.
Vi må komme oss av gårde.
-Har du det bra? -Ingen av oss har det bra.
Det som skjedde her i kveld, er helt uakseptabelt.
Vi skal ta de ansvarlige.
Vi skal ta tilbake det de tok fra oss.
Men likevel har dette endret alt.
Her er fingeren, og legene er på vei.
Sloane ga meg fingeren.
Går det bra?
E-posten til Langley kom sikkert ikke fram.
Du gjorde en god jobb.
l dag tidlig ville du snakke med Sloane.
-Hva sa du til ham? -At vi skulle møtes i morgen.
Takk skal du ha.